domingo, 11 de julho de 2010

Fazendo Contato

Não, não estou falando de ETs! Estou falando do primeiro e-mail que o intercambista passa para a hostfamily. O fato é que, normalmente, não sabemos o que dizer... Por mais que tenhamos ensaiado durante dias o que vamos escrever para nossa hostfamily, na hora de escrever sai tudo diferente... Bem, sejam vocês mesmos, sejam simpáticos e não tenham medo de tirar suas dúvidas, ou seja, escrevam um e-mail diferente do que eu escrevi -kk

Enfim, resolvi compartilhar com vocês o primeiro e-mail que eu mandei para minha hostfamily. Depois dele se seguiram 22 e-mails para meu hostbrother, 3 para meu hostdad e 6 para minha hostsister!


Hi!

How are you doing?
I'm Yasmin, your future exchange student. I received my placement yesterday night and since then I've been thinking of what to say in this e-mail and still have no idea at all. I just wanna say that I'm really happy you choose me as yr exchange student! My friends are crazy about the city, they said it looks just like something out of a fairy tale... and I agree, the city is really cute *-* And you seem to be a very nice family, and there are so many coincidences between your family and mine! And I got sooooo happy reading that you have two dogs too! I love my dogs and I'll miss them so much... By the way, what's their breed? I'm curious about a lot of things, but as people said that it's not polited to ask too many questions, I'll control my curiosity... I have one more question though: Have you ever been in Brazil?

(Sorry if the e-mail is not so good :/ I'm watching a soccer game -Portugal vs Ivory Coast- while writing, so I get a little distracted sometimes, soooorry://)


Yasmin (Min)


Sim, no primeiro e-mail a coisa de que mais falei foi dos cachorrinhos... Cara, que vergonha! E sobre "I'm curious about a lot of things, but as people said that it's not polited to ask too many questions, I'll control my curiosity..." Tipo, o que dá na cabeça de alguém pra escrever algo assim? E eu disse, basicamente: Desculpem se o e-mail foi ruim, mas é que eu tô assistindo a Copa do Mundo, puff, vocês não podem esperar que eu pare de fazer isso pra escrever, né? Aiiiiii, morri! Não foi o que eu quis dizer mas soou tanto dessa forma... Mas se bem que se eu não tivesse sido TÃO idiota, talvez meu hbrother não tivesse sido tão fofo e aberto. Acho que ele notou quão ansiosa eu tava -e ainda estou- e foi super cute. Então vivas à minha idiotice \o/ -n

Nenhum comentário:

Postar um comentário